Песни Беранже в переводе русских поэтов
Песни Беранже в переводе русских поэтов
Песни Беранже в переводе русских поэтов
Песни Беранже в переводе русских поэтов
Песни Беранже в переводе русских поэтов
Песни Беранже в переводе русских поэтов
Песни Беранже в переводе русских поэтов

Песни Беранже в переводе русских поэтов

Автор: БЕРАНЖЕ П.Ж
1908 год
Состояние хорошее

Иллюстрированное издание. С портретом автора.
Санкт-Петербург, Издание А. А. Каспари. 144 стр.
Формат книги: 16 см х 24 см
Твердый переплет (переплет новый)


Подробное описание:

В настоящем издании под редакцией П.В. Быкова помещено более ста песен Беранже, из которых более половины украшено иллюстрациями выдающихся французских художников: Гранвиля, Баяра, Джиакомелли, Дюрана, Вормса, Поке, Риу и других. Из переводов редакторы выбирали самые удачные, ближе всего передающие дух песен Беранже, принадлежащие выдающимся русским поэтам. 

Пьер-Жан Беранже (1780-1875 гг.) - французский поэт и сочинитель песен. Происходил из буржуазной семьи. Пережитые в детстве события (мальчик своими глазами видел разрушение Бастилии) отложили свой отпечаток на общую направленность творчества поэта — в его песнях часто содержалась критика короля, аристократии, иезуитов.

Прославлял же Беранже идеи утопического социализма. Песни, написанные Беранже, пользовались популярностью и в России - песню "Старый капрал" в переводе на русский исполнял Федор Шаляпин, а романс "Нищая" - Жанна Бичевская и Людмила Гурченко.